Ici les acteurs effacent l'auteur. Ici les créatures, niant leur créateur, accèdent à la création. Une histoire ici se dit dans le regard de ses protagonistes. Leurs voix surgissent, éclairées l'une par l'autre. Ici la scène est une planète, animée d'autant d'univers qu'elle contient d'êtres, et le cosmos de chaque lecteur gravite autour comme un satellite Panoptic. Ici l'héroïne est une chimère et l'histoire - l'Histoire! - n'est peut-être qu'une hallucination née du chant de cette sirène.
Comme la musique est vibration du silence entre deux notes, la voix de Mamiwata se fait entendre dans le vide entre les mots de tous les personnages. Car l'hypnose programmée ne peut imposer silence au chant d'une sirène sur le fleuve Congo. Elle est le négatif, la face cachée, la bouche d'ombre oubliée de Dieu.

Pour cet ouvrage, Jean-Louis Lippert a bénéficié de l'accompagnement d'une Aile : Éric Brogniet.